2026.09.22 Changes in the Hanami River water level due to drainage from the Owada Pumping Station
2026.09.21 Following heavy rains caused by a typhoon, the flow rate of the Hanami River reached near-peak levels due to pump drainage from the Owada Pumping Station early on the morning of September 22. I took photographs to compare the situation with normal conditions. This heavy rainfall occurred while memories of the torrential rain in Chiba on August 13 were still fresh.
2026.09.21台風大雨により、09.22早朝大和田機場ポンプ排水により花見川の流量が最大級になっています。写真記録して普段と比較しました。08.13千葉豪雨の記憶がまだ鮮明な状況で再び大雨となりました。
1 花見川水面の様子
花見川水面の様子（京成本線鉄橋下）2026.09.22
京成本線鉄橋下では音を立てて排水が流下しています。08.15観察時より音が小さく、波も目立ちません。おそらく高津川からの自然流入、すぐ下流の勝田川からの自然流入がまだかなりあり、そのため水位が08.15よりかなり高いことが影響していると感じます。水の色は茶色で08.15観察より濁っています。
2 高津川合流部
高津川合流部2026.09.22
高津川合流部2026.09.14
低水護岸が完全に水没しています。
3 花見川堤防から上流京成本線鉄橋方向
花見川堤防から上流京成本線鉄橋方向 2026.09.22
花見川堤防から上流京成本線鉄橋方向 2026.09.14
いつもの散歩では堤防から水面を意識することは少ないのですが、今日は濁った水面の波がよく見えました。いつもは2～3羽のカワウがいるのですが、今日は6羽いて盛んに潜っていました。
4 勝田川合流部から勝田川上流方向
勝田川合流部から勝田川上流方向 2026.09.22
勝田川合流部から勝田川上流方向 2026.09.14
バックウォーターで勝田川の水位が上昇しています。
5 勝田川合流部から弁天橋方向
勝田川合流部から弁天橋方向 2026.09.22
勝田川合流部から弁天橋方向 2026.09.14
今朝は水面上昇と流れによる波文様で川らしい開けた水景観が広がっていました。
6 弁天橋から花見川上流方向
弁天橋から花見川上流方向 2026.09.22
弁天橋から花見川上流方向 2026.09.14
広い水面が広がり、さざ波がたっています。
7 弁天橋から花見川下流方向
弁天橋から花見川下流方向 2026.09.22
弁天橋から花見川下流方向 2026.09.14
2026.09.14写真にはゴムボートに乗った釣り人が写っています。2026.08.22では釣り人やボート遊びの人はゼロでした。
8 弁天橋から花見川下流方向2
弁天橋から花見川下流方向2 2026.09.22
弁天橋から花見川下流方向2 2026.09.14
9 メモ
弁天橋から弁天宮に至る道が散歩時（6時頃）にまだ「川」のように水が音を立てて流れ、花見川に注いていました。注ぎ口の部分は大きくえぐれていました。弁天宮も水浸しで参拝できる状況にはありませんでした。
関連記事 2026.08.15大和田機場排水による花見川水面変化の様子
